張魯一呆,“生如夏花之絢爛?”
“死如……秋葉之靜美?”一青年編輯也癡癡念道。
“字寫得好??!這句詩更好?。 币粋€(gè)老編輯拍案叫絕!
“張燁老師果真是好才華啊!今天我信了!”里面唯一的一個(gè)女人道。
張燁放下毛筆,笑呵呵地看向那女編輯,“合著您以前是不相信???”
女人臉一紅,忙連連擺手道:“沒有啊,可沒有啊,就是以前沒親眼見過,感觸沒有那么深而已,嗨,是我說錯(cuò)話了,晚上張總編還要請您吃飯呢,到時(shí)候我罰酒一杯,算作賠罪啦?!?
張燁趕緊道:“不礙事,沒那么多講究,呵呵,我也是隨口開句玩笑?!?
張魯還在看那副字,“這真是你臨時(shí)想出來的?絕了,這句詩做序,太貼切不過了!那種意境寫的,簡直別提了!”
出版社的人都齊聲叫好,有人還啪啪鼓掌,毫不吝嗇地贊美起張燁來。
張燁也趕忙謙虛了幾句,這句詩雖然只是簡單單地一句而已,甚至論其字?jǐn)?shù)來,比《一代人》的字?jǐn)?shù)還要少,但越是字少,越能看出功底,寫起來越不簡單,有句話叫大道至簡,說的可能就是這個(gè)理兒。這首詩其實(shí)大有來頭,是他那個(gè)世界著名的印度詩人泰戈?duì)査鳌讹w鳥集》中的一句詩,譯本是鄭振鐸,在張燁那里的世界可是赫赫有名的一句詩,《見或不見》和《這也是一切》甚至都沒有這句詩有名,原版好,翻譯的更好,短短一句,濃厚的意境已躍然紙上!
為什么說這個(gè)做序好?
為什么張燁要用這句做序?
一來,張燁是想跟他文集里的作品相互呼應(yīng),他喜歡的詩詞賦,他在這個(gè)世界用出來的詩詞,都是比較大開大合的,或張揚(yáng),或無謂,或咒罵,或感動(dòng),或視死如歸,或生機(jī)勃勃,這首來自《飛鳥集》中的一首小詩自然最恰到好處了,幾乎將他用出來的作品都?xì)w納總結(jié)了一遍,全部包含了。二來,這句詩其實(shí)也反映出了張燁的性格、理想、說是愿望也可以。
生如夏花。
且死如秋葉。
這個(gè)說法可能有點(diǎn)文藝,用普通話來說,也借用偉人送給并紀(jì)念劉胡蘭同志的一句話,這首詩也能這么翻譯成大白話兒——生的偉大,死的光榮!其實(shí)張燁也想用偉人的這句話做序的,不過這話實(shí)在有點(diǎn)太直白,也沒有自己這么夸自己偉大啊光榮啊的,于是,他那個(gè)世界大名鼎鼎的《飛鳥集》的其中一首小詩就這么出爐了!
……
回家。
張燁開始做注釋和注解了。
這個(gè)工作量實(shí)在不小,真要傻乎乎地自己瞎弄,不說一天了,一個(gè)月也不見得能弄好,而且肯定還錯(cuò)誤百出,于是張燁看了看自己的游戲聲望值,等慢悠悠地磨蹭到了二十萬點(diǎn)數(shù)后,他便從商城買了兩個(gè)記憶搜索膠囊,用來看他那個(gè)世界曾經(jīng)對那些詩文作品的解析和注解。
熬了一天一夜,總算是交稿了。
……
這天。
差不多晚上了,秋天到了尾巴,天色也黑的比較早。
張燁看著夕陽西下,躺在床上一動(dòng)不動(dòng),手酸,脖子疼,身上簡直沒有一處不累的了,這兩天做注釋,雖然腦子里已經(jīng)有了東西,只要把記憶搜索將囊搜索出來的潛記憶原封不動(dòng)地呈現(xiàn)出來就可以了,可那也不是個(gè)小工作量啊,最后還要改稿子,改注釋,弄了半天,昨天夜里才終于搞定。今兒一天張燁都賴在床上不動(dòng)窩,連堅(jiān)持了好幾天的跑步都沒去,他得緩緩。
鈴鈴鈴。
出版社張魯?shù)碾娫拋砹恕?
張燁躺了一天,也稍微活過來了一些,伸手接電話,“喂,張總編?!?
“張老師啊,辛苦你了?!睆堲斣陔娫捓镄Σ[瞇道:“注釋之類的東西昨天夜里我已經(jīng)審好了,這次沒有問題了,然后白天拍的版,插圖的事兒早就找人弄好了,我剛從印刷廠出來,第一版印刷已經(jīng)完成,如果不出意外的話,就用這一版銷售了,過些天就會陸續(xù)上架,嗯,不過這之前還得你先看一眼,畢竟是您的文集,得你親自點(diǎn)頭才行,你在家里呢吧?現(xiàn)在方便嗎?”
張燁客氣道:“要不然我去找你?”
“不用,我就在這附近呢,我去你家?”張魯?shù)馈?
“也行?!睆垷畹故菬o所謂,他也想盡快看看自己文集的圖書呢,比起《鬼吹燈》和那些童話故事來,這個(gè)文集雖然銷量上肯定是不如前兩者的,比都不用比,絕對超不過,可是《張燁文集》的價(jià)值卻不可估量,在文學(xué)上,在意義上,反而是《鬼吹燈》遠(yuǎn)遠(yuǎn)無法相比的!
文集代表什么?
這是名聲!這是名望!
可以說這個(gè)文集一旦發(fā)表,文壇上從此就有了張燁這號人,不管誰來否定也沒用,他的地位已經(jīng)被市場和民眾認(rèn)可了,什么詩人啊,文學(xué)家啊,最后都是要經(jīng)過市場檢驗(yàn)的,否則什么文學(xué)家的稱號也都是“自稱”而已,因?yàn)槲膶W(xué)并不是就光給文學(xué)同行看的,更多是面對老百姓的。就好比王水新一樣,他在國內(nèi)詩壇上也算是有這個(gè)名號,可他要是想出版詩集文集,估計(jì)是沒有一個(gè)出版社愿意做的,因?yàn)樽隽艘操嵅涣隋X,出版社還不知道得賠進(jìn)多少去!
起床吧。
張燁洗了個(gè)澡,收拾了收拾家里。
叮咚,門鈴一響,他便過去開門了,“張總編,來……”來了的了還沒說出來,他就微微愣住,“你?”
外面站著一個(gè)奇怪的人。
戴著帽子,戴著蛤蟆鏡,還戴著口罩。
要是換個(gè)別人家,估計(jì)都得嚇一跳,還以為來了什么犯罪份子呢,不過張燁顯然對這個(gè)身影很熟悉,這種場面他也遇見過幾回了,“章姐?你怎么來了?”
章遠(yuǎn)棋墨鏡下的漂亮眼睛看看他,“不歡迎?”
“歡迎?!睆垷钫f的有些無精打采,“請進(jìn)吧您。”
章遠(yuǎn)棋今天是一身艷麗的打扮,艷紅色的薄襯衫,加上一雙紅色的細(xì)跟兒高跟鞋,至少十厘米以上,穿上都比張燁高了。
也不怕冷??!